سیمور هرش : ﺁیا پرزیدنت بوش برای جلوگیری از دستیابی ایران به بمب اتمی ، روی به جنگ می ﺁورد؟:

انقلاب اسلامی : در 10 ﺁوریل، بوش گفت این گزارش و گزارشهای دیگر در باره قصد امریکا به جنگ با ایران را خوانده و ﺁنها را گمانه زنی یافته است. پیش از او، وزیر دفاع انگلستان ، در واکنش به گزارشهای مطبوعات از گفتگوهایش با دونالد رامسفلد و رایس ، گفته بود : در گفتگوها سخنی از جنگ با ایران به بمیان نیامد . اما اگر سخنی از جنگ با ایران به میان نیامده است، اولا  چرا وزرای دفاع گفتگو کرده اند و ثانیا  موضوع گفتگوهاشان چه بوده است ؟ بهر رو، چکیده نوشته طولانی هرش اینست :
* در ظاهر، حکومت بوش از راه حل دیپلماتیک برای جلوگیری از مجهز شدن ایران به سلاح اتمی حمایت می کند اما در باطن بر فعالیتهای پنهانی در ایران می افزاید و یک حمله نظامی بزرگ به ایران را سازمان می دهد . مقامهای اطلاعاتی پیشین و کنونی امریکا می گویند گروههای نقشه ساز نیروی هوائی فهرست هدفهای حمله نظامی را تهیه کرده اند . و تیم هائی از قوای رزمی امریکا بطور پوشیده مأمور ایران شده اند تا اطلاعات در باره هدفها را گرد ﺁورند و با گروههای قومی ضد دولت ارتباط برقرار کنند.
* ﺁژانسهای اطلاعاتی امریکا و اروپا و ﺁژانس بین المللی انرژی اتمی موافقند که ایران قصد دارد توانائی تولید سلاح اتمی را بدست ﺁورد . و نیز می دانند که از راه حلهای دیپلماتیک و مقرر کردن مجازاتها و حمله نظامی، سومی بهترین روش جلوگیری از مجهز شدن ایران به سلاح اتمی است .
* در میان اعضای ارتشیان امریکا و در جامعه بین المللی شمار کسانی که به این نتیجه رسیده اند که هدف غائی پرزیدنت بوش از تقابل بر سر برنامه اتمی ایران، تغییر رژیم است . رئیس جمهوری ایران ، احمدی نژاد منکر وجود هولوکست شد و گفت اسرائیل باید از نقشه دنیا حذف شود . در کاخ سفید ، بوش و دیگران او را هیتلر بالقوه ای می بینند . یک مقام ارشد اطلاعاتی سابق می گوید : ﺁنها او را هیتلر می خوانند و می گویند : ﺁیا باید گذاشت ایران سلاح استراتژیک بدست ﺁورد و جنگ جهانی دیگری به راه اندازد ؟
* یک مشاور نزدیک به رهبری غیر نظامی وزارت دفاع می گوید : بوش مطلقا متقاعد است که ایران می رود که بمب اتمی بدست ﺁورد . اگر او جلو ایران را نگیرد، در ﺁینده، هیچ رئیس جمهوری، چه دموکرات و خواه جمهوریخواه، جرأت این کار را پیدا نخواهد کرد .
یک مقام پیشین وزارت دفاع که هنوز در مسائل حساس با حکومت بوش همکاری می کند، به من گفت : نقشه حمله هوائی به ایران بر این پایه طراحی شده است که فروباریدن بمب ها ، دماغ رهبری دینی را به خاک می مالد و سبب می شود مردم برخیزند و رژیم را ساقط کنند . وقتی این سخن را شنیدم ، شوکه شدم و از خود پرسیدم ﺁیا اینها بنگ می کشند ؟
طرح معقول تغییر رژیم همان است که پاتریک کلاوسون ، متخصص امور ایران و معاون رئیس مؤسسه مطالعات سیاسی در باره خاورمیانه ، تهیه کرده است . او به کمیته روابط خارجی سنا گفت : تا وقتی ایران رژیم جمهوری اسلامی را دارد ، برنامه تولید سلاح اتمی را نیز ، پنهانی، اجرا خواهد کرد . سئوال اینست که این رژیم تا کی می پاید ؟ کلاوسون به من گفت : حکومت بوش در قلمرو دیپلماسی ، کوششی می کند اما ایران یکی از دو انتخاب را بیشتر ندارد : به خواست امریکا تمکین کند و یا تن به حمله نظامی امریکا بدهد .
کلاوسون افزود : من می ترسم احمدی نژاد گمان برد غرب شل و ول است فکر کند ما دست عمل نمی زنیم . او شرط احتیاط را این می داند که نقشه یک جنگ وسیع تهیه شود .
* یک طراح نقشه نظامی به من گفت : هدف فعالیتهای پنهانی در حال انجام اینست که بر ما معلوم شود پاسخ رژیم ایران به ﺁنها چیست ؟ شما تهدید می کنید تا که احمدی نژاد سر فرود ﺁورد . بسیاری می پندارند بعد از ترورهای 11 سپتامبر بود که بوش سرنگون کردن صدام و رژیم او را هدف کرد . حال ﺁنکه ایران تنها کشوری بود که ، از ﺁغاز ، بوش تغییر رژیمش را هدف کرده بود . در پاسخ پرسش ما، کاخ سفید گفت : در باره قشه های نظامی های نظامی توضیح نمی دهد اما همانطور که رئیس جمهوری گفته است، از راه دیپلماسی عمل می شود ...
* یک دیپلمات ارشد در وین به من گفت : موضوع محدود به برنامه اتمی ایران نیست . موضوع اصلی اینست که طی 10 سال ﺁینده ، خاورمیانه و نفت ﺁن را چگونه باید در مهار ﺁورد و نگاه داشت ؟
یک مشاور ارشد وزارت دفاع نیز نظر مشابهی را به من ابراز کرد . کاخ سفید به این نتیجه رسیده است که تنها راه تغییر رژیم در ایران است . به سخن دیگر ، راهی جز جنگ نیست . خطر اینست که در ایران نیز، همین امر ، این فکر را قوت ببخشد که تنها راه رژیم نیز مجهز شدن به سلاح اتمی است . جنگ خطر توسعه تروریسم را نیز در بردارد ...
* در هفته های اخیر ، پرزیدنت بوش یک رشته گفتگوها با معدود سناتورها و اعضای کنگره که نقش کلیدی دارند ، در باره نقشه هائی که برای مقابله با ایران تهیه شده اند، گفتگو کرده است . یک نماینده که در دیدار با بوش شرکت نداشته اما شرکت کنندگان او را از گفتگوها ﺁگاه کرده است ، به من گفت : مشکل اینست که بوش خود را صاحب دیدی مسیحائی می داند .
* امریکا برنامه تخفیف ایران را نیز ﺁماده اجرا کرده است : هواپیماهای تاکتیکی نیروی دریائی که مأموریت انتقال مهمات اتمی یافتند .
ماه پیش در کنفرانس پیرامون خاورمیانه، در برلین، کلنل سام گاردینه ، تحلیل گر نظامی ، در National War College ، برﺁوردی را ارائه داد که بنا بر ﺁن ، برای از میان بردن تأسیسات اتمی و اسلحه شیمیائی و موشکی ایران، امریکا می باید 400 هدف را بمباران کند .
* از نقشه های اولیه ای که به بوش ارائه شده است، طرح بکار بردن سلاح اتمی تاکتیکی B61-11 برای از بین بردن تأسیسات اتمی زیر زمینی در نطنز است . یک مقام سابق وزارت دفاع به من گفت : بمباران محدود توسط این بمب برای از بین بردن تأسیسات زیر زمینی کافی است . ایرانیها دوست و حامی ندارند و ما می توانیم به ﺁنها بگوئیم درصورت لزوم تأسیسات ﺁنها را ولو در زیر زمین نابود خواهیم کرد .
بمیان ﺁمدن صحبت از بکار بردن سلاح اتمی نزد ارتشیان نگرانی جدی بوجود ﺁورده و برخی از افسران ستاد ارتش تهدید به استعفاء کرده اند . یک مقام اطلاعاتی پیشین به من گفت : در زمستان، رئیس ستاد ارتش کوشش ناموفقی را بکار برد تا بکار بردن سلاح اتمی را از طرح حمله به ایران حذف کند . کاخ سفید به او گفت : چرا با طرح مخالفت می کنید طرح از ناحیه شما ﺁمده است ؟
دانشمندان وزارت دفاع از بکار بردن سلاح اتمی تاکتیکی حمایت کرده اند . ﺁنها گفته اند می توانند بمبهائی را بسازند ویرانگرتر با تشعشعات اتمی کمتر .
* مشاور وزارت دفاع به من گفت : ایرانیان تأسیسات خود را پخش کرده اند و ما نمی دانیم کدام تأسیسات کجا قرار دارند . بسا برخی از ﺁنها در خارج ایران باشند . بمباران کردن ایران رشته ای از واکنشها را بر می انگیزد . به تأسیسات و شهروندان امریکائی در همه جای دنیا حمله خواهد شد . 2/1 میلیارد مسلمان دنیا روز بعد از بمباران ایران چه خواهند گفت ؟
* مشاور وزارت دفاع به ما گفت : در صورتی که قرار بر حمله به ایران شود، امریکا صدها هدف را بمباران خواهند کرد که 99 درصد ﺁنها ربطی به تأسیسات اتمی ندارند . محافظه کاران جدید بر این نظرند که امریکا با بمباران ایران می تواند به هدفهای خود برسد .
در صورتی که دستور حمله داده شود، نفرات ارتش امریکا که در ایران هستند، هدفهای اصلی را که باید بمباران شوند، توسط لایزر به نیروی هوائی اطلاع خواهند داد . مشاور حکومت بوش به من گفت : این افراد با اقلیتهای قومی ، ﺁذریها و کردها و بلوچها تماس برقرار کردند . ﺁنها به قبایل پول می دهند و افرادی از ﺁنها را به استخدام در می ﺁورند ...
* بیزاری عمیق بوش از احمدی نژاد عزم او را بر مقابله با ایران جزم کرده است . احمدی نژاد در 1986، عضو قوای ویژه سپاه بوده است و بسا به فعالیتهای تروریستی نیز می پرداخته است . گزارش شده است که احمدی نژاد با عماد مقنیه ، تروریست لبنانی ارتباط داشته است که در عملیات انفجار سفارت امریکا در بیروت و کشتار تفنگداران دریائی امریکا، در 1983، نقش داشته است . بعد، او رئیس سازمان امنیت حزب الله لبنان شده است .
روبرت بائر که بمدت 2 دهه افسر سیا در خاورمیانه و نقاط دیگر بوده است ، به من گفت : احمدی نژاد و همکاران سپاهی او در حکومت ایران قادرند بمب بسازند و بر اسرائیل فرو ریزند . اینها شیعه های دبشی هستند . اگر شما در تل اویو ساکن باشی و باورداشته باشی که اینها بمب اتمی و موشک دارند، شما بر ﺁن می شوید بمب و موشکشان را از میان ببرید .
در حکومت خاتمی پاسدارها قدرت خویش را در دیوان سالاری ایران بسط داده اند . در پایان ماه ژانویه، ﺁنها هزاران کارمند دولت را با افراد خود جانشین کرده اند . یک مقام ارشد سابق سازمان ملل که تجربه وسیعی در مورد ایران دارد به من گفت : حکومت احمدی نژاد یک کودتای سفید با عواقب بد برای غرب است . حرفه ایها وزارت خارجه ایران یا اخراج شده اند و یا در انتظار اخراج شدنند . اینها خیال می کنند قوی تر از هر زمان دیگر ، از انقلاب بدین سو، هستند . از زمانی که چین بمثابه ابر قدرت وارد صحنه جهانی شده است، اینها دیگر اعتنائی به غرب نمی کنند و به خود می گویند هرکار که بخواهیم می توانیم بکنیم .
* از دید بسیاری از کارشناسان، رهبرمذهبی ﺁیة الله خامنه ای ، در قیاس با احمدی نژاد، از موقعیت قوی تری برخوردار است . اما یک دیپلمات اروپائی به من گفت : احمدی نژاد در کنترل نیست . قدرت در ایران پخش است . سپاه پاسداران در میان قوی ترین حامیان برنامه اتمی است . اما حرف ﺁخر را در این باره رهبر عالی می زند و سپاه بدون تصویب او دست به عملی نمی زند .
* مشاور وزارت دفاع به من گفت : اجازه داشتن بمب اتم به ایران دادن، در کار نیست . ما نمی توانیم بگذاریم سلاح اتمی نیز در اختیار تروریستها قرار گیرد . این امر بسیار خطرناک است . تمام بحث بر سر اینست چگونه ایران را از این کار بازداریم . ممکن است خدا بخواهد و ایران خود از اجرای برنامه اتمیش منصرف شود و امریکا نیازی نبیند دست به عملی بزند . اما من فکر نمی کنم . ﺁنچه مسلم است اینست که ایران نباید دولتی مجهز به سلاح اتمی بگردد . مسئله اینست که ایرانیان بر ﺁن شوند که تنها با مجهز شدن به سلاح اتمی می توانند از خود در برابر امریکا دفاع کنند . در این صورت اتفاق بدی روی خواهد داد .
* بحث سنگینی بر سر طول زمان لازم برای تولید بمب اتمی از سوی ایران ، جریان دارد . روبرت گالوچی ، کارشناسان پیشین حکومت امریکا در منع انتشار اسلحه اتمی ، می گوید : 8 تا 10 سال زمان باید تا ایران بتواند سلاح اتمی تولید کند . اگر گفتگو و مجازات نتیجه نداد، من موافق از بین بردن تأسیسات با بمباران هستم . اما اگر بخواهیم ایران را بمباران کنیم، باید بتوانیم ثابت کنیم فعالیتهای زیر زمینی وجود داشته اند و گرنه به درد سر می افتیم .
میر داگان، رئیس موساد، در دسامبر گذشته به کنست ( مجلس اسرائیل ) گفت : ایران ظرف یک تا دو سال ﺁینده به غنی سازی اورانیوم به اندازه لازم برای تولید بمب اتمی ، توانا می شود . دو برنامه اتمی موازی در ایران وجود دارند . یکی را به ﺁژانس بین المللی انرژی اتمی نشان می دهند و پوشش دومی است و دومی که برنامه تولید بمب اتمی است، بکلی مخفی است .
در ماههای اخیر ، حکومت پاکستان به امریکا اجازه داده است از عبد القادر خان ، پدر بمب اتمی پاکستان در باب فعالیتهای اتمی ایران پرس و جو کند . خان اطلاعاتی در باره برنامه تولید سلاح اتمی ایران و زمانی که لازم است تا بمب تولید شود، به امریکا داده است . ﺁنچه او گفته است حاکی از خطر بی چون و چرای دست یابی ایران به سلاح اتمی است . یک مقام ارشد سابق می گوید مشکل ما با خان اینست که او حرفهائی را می زند که محافظه کاران جدید مایلند بشنوند . و نیز او حرفی را می زند که برای مشرف، رئیس جمهوری پاکستان مفید باشد . * تهدید ایران به حمله نظامی در مدیران ﺁژانس بین المللی انرژی اتمی ناراحتی و نارضائی ایجاد کرده است . مقامهای ﺁژانس بر این باورند که ایران می خواهد به تولید سلاح اتمی توانا شود . اما هیچکس کوچک ترین سند حاکی از وجود برنامه اتمی مخفی موازی ارائه نکرده است . یک دیپلمات ارشد به من گفت : بهترین ارزیابی ﺁژانس حاکی از اینست که ایران 5 سال زمان می خواهد تا بمب اتمی بسازد . اما اگر امریکا دست به عمل نظامی بزند ، تولید سلاح اتمی خواستی ترجمان غرور ملی می شود .
در وین به من گفته شد در دیداری که میان البرادعی و روبرت ژوزف، معاون وزارت امور خارجه امریکا در امر خلع سلاح، انجام گرفت، ژوزف به او گفته است : ما وجود یک سانتریفوژ را هم در ایران تحمل نمی کنیم . ایران تهدید مستقیمی برای امنیت ملی امریکا و متحدان ما است . ما می خواهیم شما در علن موضعی نگیرید که با موضع ما نخواند .
* یک دیپلمات اروپائی به من گفت : در حکومت بوش و متحدان اروپائی او علاقه ای به ﺁژانس بین المللی انرژی اتمی وجود ندارد . ما از البرادعی راضی نیستیم . رفتار او طوری است که گویا نزاع میان دو طرف با وزن برابر است . و اینطور نیست . البرادعی می گوید بگذارید ایران برنامه غنی سازی کوچکی داشته باشد . این امر که ﺁیا چنین برنامه ای خطر جدی انتشار سلاح اتمی را بوجود می ﺁورد یا خیر به او مربوط نمی شود .
یک دیپلمات اروپائی به من گفت : با اینهمه ، اروپائیان از این که بوش و معاون او دیگ چنی بر این باورند که نیاز به بمباران ایران است و هدف واقعیشان تغییر رژیم است ، به فغان ﺁمده اند . اروپائیها نقشی برای بازی کردن دارند . می توانند انتخاب کنند همکاری با روسیه و چین و یا همکاری با امریکا در کاری که نمی خواهند . سیاست ﺁنها اینست که امریکا را به چیزی متعهد نگاه دارند که اروپائیها با ﺁن زندگی کنند . اما بسا نتوانند .
انگلستان فکر می کند جنگ با ایران فکر بسیار بدی است . فلنت لورت ، یک عضو سابق شورای امنیت ملی که اینک عضو Brookings Institution's Saban Center است، به من گفت : ﺁنها از این که ما داریم این کار را می کنیم، واقعا  ناراحتند . مشاور دیپلماتیک اروپا می دانست که وزارت خارجه انگلستان از نقشه جنگ امریکا ﺁگاه است . اما با وجود نبود مدرک ، برای اروپا بسیار مشکل است از امریکا پیروی کند .
تونی بلر ، نخست وزیر انگلستان ، متحد وابسته بوش از جنگ با عراق در 2003 بدین سو است . اما حزب او گرفتار یک رشته افتضاحهای مالی است و میزان محبوبیت او پائین است . سال پیش، ژاک استراو ، وزیر خارجه انگلستان، گفت: جنگ با ایران " غیر قابل فهم " است . اما بلر می گوید: هیچ گزینشی را نمی توان از روی میز برداشت .
یک مقام اطلاعاتی اروپا به من گفت : مقامات دیگر اروپا نیز بر این نظر هستند که اقتصاد ایران در وضعیت بدی است . احمدی نژاد نیز در موقعیت سیاسی بدی است . بمباران ایران توسط امریکا از لحاظ سیاسی برای او سودمند است .
* متحد کلیدی امریکا که از ﺁغاز نسبت به مشغول بودن ایران به غنی سازی اورانیوم و رسیدنش به نقطه برگشت ناپذیر هشدار می داد ، اسرائیل است . در 20 مارس، در واکنش به اظهارات احمدی نژاد، بوش اظهارات او را تهدید جدی خواند و رژیم ایران را خطری برای صلح جهان شمرد و افزود : من می خواهم باردیگر روشن کنم برای حمایت از اسرائیل ، ما قوای نظامی نیز بکار می بریم . چند مقام به من گفتند : کاخ سفید علاقمند است از حمله اسرائیل به یک کشور اسلامی ، پیش از وقوع ﺁگاه شود . زیرا در تمامی منطقه واکنش ایجاد می کند . این امر عاملی است در شروع به اجرای برنامه عملیاتی خود .
* سیمور هرش ، در پایان به اثر جنگ با ایران بر بازار نفت و احتمال حمله به تأسیسات نفتی عربستان و کویت و قطر و بالا رفتن شدید قیمت نفت و نیز توسعه فعالیتهای تروریستی و خطری که قوای امریکا و انگلستان را بلحاظ ﺁسیب پذیریشان در صورت حمله ایران و شیعه عراق پرداخته است .
انقلاب اسلامی : بدین قرار، قسمت اصلی گزارش یعنی هدف امریکا در منطقه و ایران که محل تردید نیست ، نادیده گرفته شده و توجه به راست یا دروغ بودن نقشه هائی که برای حمله به ایران تهیه شده اند، بسیاری از واقعیتهای غیر قابل انکار، غافل کرده است . و جز این دو گزارش مفصل، گزارشهای دیگر در باره جنگ با ایران ، انتشار پیدا کرده اند . در قسمت چهارم، نکات گویای این گزارشها را می ﺁوریم :