قطعنامه پیشنهادی اتحادیه اروپا در رابطه با موارد نقض حقوق بشر ، دموکراسی و حاکمیت قانون در ایران

parleman europeقطعنامه پیشنهادی و در شرف تکوین اتحادیه اروپا در مورد موارد نقض حقوق بشر ، دموکراسی و حاکمیت قانون مطابق با قانون 144 آیین نامه داخلی در مورد ایران ، به ویژه در مورد نسرین ستوده ، برنده جایزه ساخاروف ۲۰۱۲ (۲۰۲۰/۲۹۱۴ (RSP))

Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Francisco Guerreiro, Alviina Alametsä, Martin Häusling, Ignazio Corrao, Tineke Strik, Diana Riba i Giner, Rosa D'Amato, Alexandra Geese, Katrin Langensiepen, Bronis Ropė, Manuela Ripa, Gwendoline Delbos Corfield, Eleonora Evi

 

از طرف اتحادیه آزاد سبزهای اروپا

قطعنامه پارلمان اروپا پیرامون ایران ، به ویژه در مورد نسرین ستوده ، برنده جایزه ساخاروف در سال ۲۰۱۲

۲۰۲۰/۲۹۱۴ (RSP))

پارلمان اروپا،

 

- عطف به قطعنامه های قبلی خود در مورد ایران ، به ویژه قطعنامه های ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹ در مورد سرکوب خشونت آمیز اعتراضات اخیر در ایران ، از ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۹ در مورد ایران ، به ویژه وضعیت مدافعان حقوق زنان و دو تابعیتی زندانی اتحادیه اروپا ، از ۱۴ مارس ۲۰۱۹ درباره ایران ، به ویژه پرونده مدافعان حقوق بشر ، از ۱۳ دسامبر ۲۰۱۸ در مورد ایران ، به ویژه پرونده نسرین ستوده ، از ۳۱ مه ۲۰۱۸ در مورد وضعیت زندانیان دو تابعیتی اتحادیه اروپا و ایران در ایران ، از ۳ آوریل ۲۰۱۴ در مورد استراتژی اتحادیه اروپا نسبت به ایران ، از ۸ اکتبر ۲۰۱۵ در مورد مجازات اعدام و ۲۵ اکتبر ۲۰۱۶ در مورد استراتژی اتحادیه اروپا نسبت به ایران پس از توافق هسته ای،

- عطف به سخنان نماینده عالی و معاون رئیس جوزپ بورل در بحث عمومی پارلمان اروپا درباره اوضاع ایران در ۷ اکتبر ۲۰۲۰،

- عطف به رهنمود های اتحادیه اروپا در مورد مدافعان حقوق بشر،

- عطف به رهنمود های اتحادیه اروپا پیرامون مجازات اعدام ، شکنجه و آزادی بیان،

- عطف به گزارش گزارشگر ویژه سازمان ملل پیرامون وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران به تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۱۹،

- عطف به بیانیه های دفتر کمیساریا عالی حقوق بشر سازمان ملل به تاریخ ۹ دسامبر ۲۰۲۰ و ۱۳ نوامبر ۲۰۲۰،

- عطف به گزارش دبیرکل سازمان ملل در ۸ فوریه ۲۰۱۹ در مورد وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران،

- عطف به اعلامیه جهانی حقوق بشر،

- عطف به میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی ،

- عطف به اصل ۱۴۴ آیین نامه داخلی آن ،

الف- از آنجایی که نسرین ستوده وکیل و مدافع مشهور حقوق بشر است که در طول زندگی حرفه ای خود نماینده بسیاری از زنان معترض و سایر فعالان حقوق بشر و زندانیان عقیدتی بوده است؛ از آنجایی که نسرین ستوده به پاس قدردانی از کارهای برجسته خود در دفاع از حقوق بشر ، جایزه ساخاروف برای آزادی اندیشه را در سال ۲۰۱۲ دریافت کرد ؛

ب- از آنجایی که نسرین ستوده در ۱۳ ژوئن ۲۰۱۸ در خانه اش در تهران دستگیر شد ؛ از آنجایی که وی بلافاصله به زندان اوین تهران منتقل شد تا یک دوره زندان پنج ساله را که حکم تعلیقی صادره در سال 2016 را که تا زمان دستگیری به او ابلاغ نشده بود، سپری کند ؛ از آنجایی که نسرین ستوده در ۱۵ آگوست ۲۰۱۸ دگرباره به اتهام "تبلیغ علیه نظام" ، "اجتماع علیه امنیت ملی" و "جاسوسی" به پنج سال زندان محکوم شد؛ از آنجا که این محکومیت پس از آن صورت گرفت که وی به زنی که به اتهام اعتراض مسالمت آمیز به قانون حجاب اجباری که در ملا عام روسری اش را از سر برداشته بود مشاوره حقوقی داده بود؛ از آنجایی که در تاریخ ۱۱ مارس ۲۰۱۹

نسرین ستوده به ۳۳ سال و شش ماه زندان و ۱۴۸ ضربه شلاق محکوم شد و از دسترسی به نسخه ای از حکم علیه خود محروم شد؛ از آنجایی که حساب بانکی وی توسط دادستانی تهران در ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۰ مسدود شده است ؛

پ- از آنجایی که نسرین ستوده چهارمین اعتصاب غذا، اینبار ۴۶ روزه خود را علیه ادامه زندانی شدن مدافعان حقوق بشر و زندانیان عقیدتی در ایران علیرغم همه گیر شدن بیماری کرونا و عدم اقدام مقامات در ۱۰ اوت سال ۲۰۲۰ آغاز کرد ؛ از آنجایی که در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۰ ، مقامات حکومت ایران خانم ستوده را از بیمارستان طالقانی به زندان اوین بازگرداندند؛ از آنجایی که وی در ۱۹ سپتامبر به دلیل بیماری قلبی جدی بستری شده بود ، ازآنجایی که ، در حالی که در بیمارستان بود ، تحت نظارت مقامات امنیتی دولت بود وگزارش شده است که مانع درمان او شده اند ، از ارتباط با خانواده اش جلوگیری کرده اند و با او بدرفتاری کرده اند؛ از آنجاییکه وضعیت سلامتی وی وخیم تر شد و از ماه اکتبر به مشکلات قلبی و ریوی شدیدی دچار شد که نیاز به بستری فوری در بیمارستان داشت؛ از آنجایی که مقامات نسرین ستوده را به جای بستری کردن در بیمارستان ، در ۲۰ اکتبر به زندان قرچک ورامین در حوالی تهران منتقل کردند؛

ت- در حالی که نسرین ستوده به دلیل شرایط وخیم جسمانی خود ، در تاریخ ۷ نوامبر از زندان قرچک به مرخصی درمانی آمد؛ از آنجاییکه که در تاریخ ۲ دسامبر سال ۲۰۲۰ وی را علی رغم توصیه پزشکان که مرخصی وی باید برای دو هفته دیگر تمدید شود، دوباره به زندان قرچک بازگرداندند، در شرایطی که به هیچ وجه به مراقبت های پزشکی ویژه مورد نیاز خود دسترسی ندارد ؛ از آنجایی که در ۳ نوامبر ، پزشکان به نسرین ستوده نیز اطلاع اومثبت است و باید در قرنطینه بماند؛ -کویید-۱۹ داده بودند که آزمایش

ث- از آنجایی که خانواده ، نزدیکان و دوستان نسرین ستوده ، به ویژه شوهرش رضا خندان ، توسط مقامات امنیتی ایران تحت فشار هستند تا اعتراض برای آزادی نسرین ستوده متوقف کنند؛

ج- از آنجایی که نسرین ستوده طبق تبصره بند ۴۸ که مربوط به جرایم امنیتی است حق برخورداری از یک وکیل مستقل برای دفاع از خود در جریان رسیدگی به اتهامات وارده را ندارد ؛ از آنجایی که این حق تحت میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی که به تصویب ایران رسیده است، محافظت می شود ؛

چ- از آنجایی که دستگیری نسرین ستوده بخشی از سرکوب گسترده علیه مدافعان حقوق زنان در ایران است؛ از آنجایی که مدافعان حقوق زنان که برای تقویت توانمندی و حقوق زنان فعالیت جدی انجام داده اند ، مورد آزار و اذیت ، دستگیری و بازداشت خودسرانه قرار گرفته اند و از حق دادرسی عادلانه و ودادرسی مناسب محروم می شوند؛

ح- در حالی که کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل متحد اظهار داشتند "درک کردنی نیست که مقامات حکومت ایران خانم ستوده را در شرایطی به زندان برگردانند که خطر ابتلا او به کویید-۱۹ و شدت گرفتن بیماری قلبی او بالاست" ، و با اشاره به حبس نسرین ستوده می گویند "حکومت ایران با زندانی کردن او در صدد انتقام گیری از کنشگری خستگی ناپذیر او در دفاع از حقوق بشر است" و خواستار آزادی فوری او، اعطای اجازه معالجه پزشکی و استراحت کافی و امکان دفاع عادلانه و مطابق موازین حقوقی برای او، و همچنین سایر وکلای دربند که خودسرانه در ایران بازداشت شد اند، هستند. از آنجایی كه كارشناسان حقوق بشر سازمان ملل همچنین از ایران خواسته اند كه حقوق مدافعان حقوق بشر و وكلائی را تضمین کنند كه موکلانشان به جرم اعتراض به حجاب اجباری در ملا عام در ایران زندانی شده اند؛

خ- از آنجایی که گزارشهای متعددی در مورد شرایط غیرانسانی و تحقیرآمیز در زندانها و عدم دسترسی کافی به مراقبت های پزشکی در حین بازداشت وجود دارد که هدف آنها ایجاد رعب و وحشت ، مجازات و تحقیر زندانیان است، که این امر برخلاف قوانین حداقل استاندارد سازمان ملل در مورد رفتار با زندانیان است ؛ از آنجاییکه که در مارس و آوریل سال ۲۰۲۰ ، زندانیان در سراسر کشور در اعتراض به عدم توانایی مقامات در مراقبت از زندانیان در برابر بیماری کرونا دست به اعتصاب غذا ، اعتراض و تظاهرات زدند؛ از آنجایی که مقامات در پاسخ به اعتراضات بر حق معترضان به ضرب و شتم و شلیک گلوله و گاز اشک آور متوسل شدند و در نتیجه آن چندین زندانی عرب اهوازی کشته شدند و بسیاری دیگر در زندانهای شیبان و سپیدار اهواز در استان خوزستان زخمی شدند؛

د- از آنجایی که هیچ مکانیسم مستقلی برای اطمینان از پاسخگویی در قوه قضائیه وجود ندارد و نگرانی های جدی در مورد سیاسی بودن احکام قضایی وجود دارد؛ از آنجایی که از آزار و اذیت قضایی برای سرکوب مدافعان حقوق بشر استفاده می شود؛

ذ- از آنجایی که اتحادیه اروپا اقدامات محدود كننده ای را در رابطه با ناقضان حقوق بشر از جمله مسدود كردن دارایی و ممنوعیت ویزا برای اشخاص حقیقی و حقوقی مسئول نقض شدید حقوق بشر اتخاذ كرده است و صادرات تجهیزات ارتباطات از راه دور به ایران كه می تواند برای سرکوب داخلی استفاده شود را ممنوع کرده است؛ از آنجاییکه که این اقدامات به طور منظم به روز می شوند و همچنان پابرجا هستند؛ از آنجایی که آخرین به روزرسانی ، از ۸ آوریل ۲۰۱۹ تا ۱۳ آوریل ۲۰۲۰ تمدید شده است؛

ر- در حالی که گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد وضعیت حقوق بشر در ایران با یادآوری اهمیت برجام ، تأکید کرد که "صلح ، توسعه و حقوق بشر عمیقا بهم پیوسته اند" و "هرگونه اعمال تحریم های اقتصادی همراه با کاهش گفتگو و همکاری بین المللی در نهایت رعایت و برخورداری از حقوق مدنی ، اجتماعی و اقتصادی در کشور را تضعیف می کند"؛

۱-از مقامات ایرانی می خواهد نسرین ستوده و همچنین سایر مدافعان حقوق بشر ، از جمله زنان مدافع حقوق بشر و زندانیان عقیدتی را که فقط به خاطر فعالیت حقوق بشری، از جمله تلاش برای جلوگیری از اعدام زندانیان محکوم شده اند را فوری و بدون قید و شرط آزاد کنند. تأکید می کند که محکومیت های نسرین ستوده مربوط به حرفه وکالت وی از جمله دفاع از زنان مدافع حقوق بشر است و کارشناسان سازمان ملل در موارد متعددی خواستار آزادی وی از بازداشت خودسرانه شده اند. تأکید می کند که مقامات ایرانی باید در هر شرایطی اطمینان حاصل کنند که مدافعان حقوق بشر قادر به انجام فعالیت های حقوق بشری خود بدون جرم انگاری ، تهدید ، ارعاب و مانع هستند؛

۲- از تصمیم مقامات ایرانی مبنی بر بازگرداندن نسرین ستوده به زندان ، علی رغم مثبت بودن آزمایش کرونای او و برخلاف نظر متخصصان پزشکی ، شگفت زده است، در زندان نگه داشتن این مدافع حقوق بشر ، همکاران زندانی او و کارمندان زندان شرایط تهدید آمیز برای جملگی آنان بوجود آورده است؛

۳- پشتیبانی کامل خود از برندگان جایزه ساخاروف ، نسرین ستوده و جعفر پناهی را تکرار می کند، و از اینکه نسرین ستوده همچنان در حبس است متاسف است. نسرین ستوده با محکومیت 33 سال و شش ماه و 148 ضربه شلاق روبر است،از این رو بر آزادی فوری و بدون قید و شرط وی اصرار دارد. از مقامات ایرانی می خواهد که ممنوعیت سفر را که از سال ۲۰۱۰ برای جعفر پناهی اعمال شده است ، لغو کنند؛

۴- سرکوب آزادی بیان ، تشکل ها و اجتماعات مسالمت آمیز را با قاطعیت محکوم می کند ، از مقامات ایرانی می خواهد که از اجرای کامل میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی که عضو آن است پیروی کند و کلیه حقوق بازداشت شدگان را در رسیدگی قانونی و دادرسی منصفانه ، از جمله حق انتخاب وکیل مدافع را تضمین کند؛

۵- اصرار دارد که مقامات ایرانی باید امنیت و سلامت جسمی و روانی همه بازداشت شدگان در حین بازداشت، از جمله مراقبت های پزشکی شایسته از مدافعان حقوق بشر را تضمین کنند ؛ از مقامات ایرانی می خواهد تا پیرامون همه ادعاهای بدرفتاری در بازداشتگاه ها تحقیق و تفحص کنند و مرتکبان آن را محاکمه کنند؛

۶- از افزایش فزاینده مجازات اعدام معترضان و مخالفان در کشور نگران است و بار دیگر خواستار توقف فوری مجازات اعدام است؛ خواستار بازبینی کلیه احکام اعدام است تا اطمینان حاصل شود که این دادگاه ها به استانداردهای بین المللی پایبند هستند؛ به همان اندازه از ایران می خواهد که در قانون و عمل ، همه اشکال مجازات بدنی ، از جمله شلاق ، قطع عضو و نابینایی را لغو کند ، که طبق قوانین بین المللی مصداق بارز شکنجه است؛

۷- ازگروه خدمات اقدام خارجی اروپا و کمیسیون اروپا می خواهد که یک گروه ویژه داخلی بین نهادی برای حمایت از برندگان جایزه ساخاروف که در معرض خطر هستند و همچنین افرادی که دستگیر و محکوم شده اند و یا با مجازات اعدام در دادگاه های غیرمنصفانه ، در کشوری ثالث روبرو هستند ایجاد کنند؛

۸-از نماینده عالی امور خارجه و سیاست های امنیتی اتحادیه می خواهد که به وضوح و علنی خواستار آزادی نسرین ستوده شوند و از کلیه نمایندگان ارشد کشورهای عضو اتحادیه اروپا و نهادهای اتحادیه اروپا ، به ویژه نماینده عالی امور خارجه اتحادیه در امور و سیاست های امنیتی، آقای ژوزف بورل و کمیسیونرها می خواهد که پرونده نسرین ستوده را مرتبا در تماس های خود با همتایان ایرانی خود مطرح کرده و در هنگام بازدید از کشور خواستار ملاقات با او شوند؛

۹- از کشورهای عضو اتحادیه اروپا با مأموریت های دیپلماتیک در محل می خواهد که دستورالعمل های اتحادیه اروپا از جمله بازدید از زندان ، نظارت بر محاکمه و ارائه کمک های حقوقی یا هر نوع مساعدت دیگر در مورد مدافعان حقوق بشر و نسرین ستوده را به طور کامل اجرا کنند و در صدد رفع نیاز های احتمالی نسرین ستوده باشند؛

۱۰- بار دیگر بر اهمیت بازگشایی سریع دفترهیئت اتحادیه اروپا در تهران اصرار می ورزد تا بتواند ظرفیت اتحادیه اروپا را برای نظارت بر وضعیت حقوق بشر در محل و تعامل با همتایان ایرانی خود و جامعه مدنی محلی تقویت کند؛

۱۱- از اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن می خواهد حمایت خود را از مدافعان حقوق بشر در ایران با بخشش کمک های اضطراری، تحت ساز و کارهای دموکراسی و حقوق بشر اروپا افزایش دهند؛

۱۲- از خدمات اقدام خارجی اروپا می خواهد وضعیت حقوق بشر ، به ویژه وضعیت مدافعان حقوق بشر در چارچوب گفتگوی سطح بالای اتحادیه اروپا و ایران گنجانده شود؛

۱۳- از كمسیون و كشورهای عضو می خواهد كه بر این اصل كلی دگرباره تاکید كنند كه كمكهای اروپایی ، از جمله به دفتر ستاد مبارزه با مواد مخدر و جرايم سازمان ملل متحد که منجر به صدور احكام اعدام و اعدام دستگیرشدگان می شود را نمی تواند تسهیل کند؛

۱۴- از اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن می خواهد تا زنان مدافع حقوق بشر را از طریق اقدامات حمایتی کافی که آنها را در معرض خطرات خاص و جنسیتی قرار می دهد، محافظت کند؛

۱۵- از مقامات ایرانی می خواهد که از گزارش گران ویژه شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد دعوت دائمی به عمل آورند و به صورت شایسته ای با آنان همکاری کنند؛ از آنها می خواهد تا اطمینان دهند که گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد وضعیت حقوق بشر در ایران مجاز به ورود به کشور است؛

۱۶- از رئیس شورای اروپا- چارلز میشل میخواهد است که این قطعنامه را به شورا ، کمیسیون ، نایب رئیس کمیسیون / نماینده عالی اتحادیه در امور سیاست خارجی و امنیتی، و همچنین به دولت ها و پارلمان های کشورهای عضو ارسال کند. این قطعنامه همچنین باید برای مجلس شورای اسلامی ، دولت جمهوری اسلامی ایران و دفتر رهبر جمهوری اسلامی ایران ارسال گردد.

۱۵ دسامبر ۲۰۲۰ میلادی برابر با ۲۵ آذر ماه ۱۳۹۹خورشیدی

برگردان به فارسی: گروه دوستداران نسرین ستوده

@Friends of Nasrin