اسناد سیا در دی ۱۳۵۶: در تلافی با رفتار ملایم دانمارک با تظاهرکنندگان ایرانی، شاه واردات دانمارک را متوقف کرد

ShahEttelahatسایت انقلاب اسلامی در هجرت: عملکرد استبداد، از هر رنگ و در هر زمان، یکسان است: سرکوب خواسته های مردم و ایجاد جو رعب و وحشت. رژیم ولایت فقیه تظاهرات مردم را با گلوله جواب می‌دهد و اینترنت را قطع می‌کند تا جنایت را در خفا انجام دهد. رزیم شاه نه تنها مانع تظاهرات در ایران می‌شد و مردم را به گلوله می‌بست، بلکه همه سعی خود را می‌کرد تا مانع از برگزاری تظاهرات ایرانیان خارج از کشور نیز بشود. این سند که گزارشی از سفیر امریکا در ایران و تاریخ آن متعلق به یک سال قبل از انقلاب است، معلوم می‌کند که شاه برای جلوگیری از تظاهرات ایرانیان مقیم خارج از کشور، کشورهای غربی را تحریم اقتصادی می‌کرده (در واقع با آتش زدن پولهای نفت، سعی داشت سکوت کشورهای دیگر در باره نقض مکرر حقوق بشر را بخرد) و از دولتهای آنها می‌خواسته است با تظاهرکنندگان برخورد سخت کنند.

 

در تلافی با رفتار ملایم دانمارک با تظاهرکنندگان ایرانی، ایران واردات دانمارک را متوقف کرد

تاریخ سند 2 ژانویه 1978 معادل با 12 دی 1356

1- تحریم واردات از دانمارک و ایتالیا حدودا از هفته پیش وارد مرحله اجرا شد: بانک مرکزی ایران به بانکهای تجارتی دستور داد تسهیلات مالی برای واردات از ایتالیا و دانمارک، صادر نکنند. بازار و منابع دیگر معتقد هستند که این تحریمها موقتی خواهند بود. منبع مطلع در اطاق بازرگانی، که تحریم را اعلام کرده، معتقد است که تحریمها 3 یا 4 هفته بطول می‌انجامند. اما احتمالآ لازم خواهد شد نمایندگان ایتالیا و دانمارک سفری به تهران انجام دهند و در این باره گفتگو کنند. تحریمها ظاهراً در پی عکس‌العمل شاه به گزارش وزارت امور خارجه درباره نحوه برخورد دولتهای دانمارک و ایتالیا با تظاهرات، مقرر شده‌است.

2- صحبتهای بین معاون رئیس نمایندگی و مانک، سفیر دانمارک، این گزارش را تائید می کنند. بنا بر گفته مانک، وی در نیمه ماه دسامبر، گزارشهایی مبنی براینکه بانکها با دادن تسهیلات بانکی برای محصولات دانمارکی مخالفت می‌کنند، دریافت کرده‌است. در نتیجه، او احضار شد تا با وزیر خارجه ملاقات کند. وزیر به او گفته بود تصمیم در باره واردات پاسخی به نارضایتی از رویه حکومت دانمارک در برابر تظاهرکنندگان ایرانی است. مانک اظهان کرده‌است که چگونگی برخورد با تظاهرکنندگان با موافقت کامل سفیر ایران در کپنهاگ[1] بوده‌است (اخراج بدون پی‌گیری قضائی). او شگفتی خود را از واکنش ایران ابراز نموده‌است. وزیر امور خارجه ظاهرا از موافقت سفیر ایران با برخورد ملایم اطلاع نداشته و دچار درماندگی شده و گفته‌است: این تنبیه (تحریم) شاید کمی شدید بوده است. با اینحال، اقدامی برای تخفیف آن، پیشنهاد نکرده‌است. طبق گفته‌های یک کارمند رسمی که ما با او صحبت کرده‌ایم، خبر موافقت سفیر ایران در کپنهاگ با تصمیم نهائی دانمارک مبنی بر عدم پی‌گیری قضائی، در شهر پخش شده است.

3- سپس مانک، سفیر دانمارک، در این باره، از وزیر دربار پرسید. اما هچگونه پاسخ مساعدی نشنید. وی با همکارهای اتحادیه اروپایی خود، نیز مبادله نظر کرد. اما آنها هم نه تدابیری برای بی‌اثر کردن تحریم و نه تدابیر برای برانگیختن ایران به لغو تحریم، پیشنهاد نکردند. مقام سفارت امریکا نیز به سفیر یادآور شد که دولت ایران تحریم مشابهی در سال 1974، به مدت 5 ماه بر واردات هلندی وضع کرده بود. علت آن اشغال سفارت ایران توسط تظاهرکنندگان و «عدم برخورد سخت» (طبق دلخواه دولت ایران) دولت هلند با آنان بوده است.

4- توضیح و تبیین: سفیر بر این نظر است که تحریمها که از ماه پیش آغاز شده‌اند، احتمالاً و بدون سرو صدا برداشته خواهند شد، بشرط آنکه دولتهای دانمارک و ایتالیا اطمینان بدهند این اتفاقات دوباره تکرار نخواهند شد. در حال حاضر، شرکتهای ایرانی که با فروشندگان دانمارکی و ایتالیائی تجارت می‌کنند، بسیار ناراضی هستند و برای اطاق بازرگانی ایران که در واقع ارگان رسمی دولت ایران است، ایجاد مزاحمت می‌کنند اما بی‌فایده است.

   در پایان خاطر نشان می‌شود که سفیر ایران در دانمارک که یک فمینیست شناخته شده‌است و احتمالا انسان دوست، بی‌تردید باید به مافوقهایش در تهران، حساب پس بدهد.

سالیوان- استفاده محدود

 

IRAN STOPS DANISH IMPORTS IN RETALIATION FOR DANISH LENIENCY TOWARD IRANIAN DEMONSTRATORS

1978 January 2, 00:00 (Monday)

1. THE IMPORT BANS AGAINST DANISH AND ITALIAN IMPORTS HAVE BEEN IN EFFECT FOR APPROXIMATELY ONE WEEK AND HAVE TAKEN THE FORM OF AN ORDER FROM THE CENTRAL BANK OF IRAN TO THE COMMERCIAL BANKS NOT TO ISSUE LETTER OF CREDIT FOR IMPORTS FROM ITALY OR DENMARK. TRADE AND OTHER SOURCES BELIEVE BOTH BOYCOTTS WILL BE OF A TEMPORARY NATURE. WELL-PLACED SOURCE IN IRANIAN CHAMBER OF COMMERCE, WHICH ANNOUNCED BAN, THOUGHT BOYCOTTS WOULD LAST 3-4 WEEKS BUT PROBABLY WOULD REQUIRE ITALIAN AND DANISH REPS VISIT TO TEHRAN TO QTE DISCUSS MATTER. END QUOTE THE BANS APPARENTLY STEMMED FROM SHAH'S REACTION TO REPORTS FROM THE FOREIGN MINISTRY ON DANISH AND ITALIAN GOVERNMENT HANDLING OF RECENT DEMONSTRATIONS. 2. CONVERSATION BETWEEN DEPUTY CHIEF OF MISSION AND DANISH AMBASSADOR MUNK HERE CONFIRMS ACCOUNT IN REFTEL. ACCORDING TO MUNK, BEGINNING MID-DECEMBER HE RECEIVED REPORTS THAT BANKS WERE REFUSING TO OPEN LETTERS OF CREDIT FOR DANISH PRODUCTS. SUBSEQUENTLY HE WAS SUMMONED TO SEE FOREIGN MINISTER WHO NDICATED ACTION ON IMPORTS WAS IN RESPONSE TO UNSATISFACTORY DANISH GOVERNMENT HANDLING OF IRANIAN DEMONSTRATORS. MUNK REMONSTRATED THAT IRANIAN AMBASSADOR IN COPENHAGEN HAD BEEN IN FULL AGREEMENT WITH TREATMENT OF DEMONSTRATORS, (I.E., EXPULSION, WITHOUT PROSECUTION) AND EXPRESSED PERPLEXITY AT THE IRANIAN ACTION. FOREIGN MINISTER APPEARED UNAWARE OF IRANIAN AMBASSADOR'S CONCURRENCE IN LENIENT TREATMENT AND EVIDENCED SOME DISCOMFITURE, NOTING THAT PERHAPS THE PUNISHMENT MIGHT BE A BIT TOO SEVERE. HE DID NOT, HOWEVER, OFFER TO TAKE AMELIORATIVE ACTION. FROM TENOR OF REMARKS OF A GOI OFFICIAL WITH WHOM WE SPOKE, FACT THAT IRANIAN AMBASSADOR IN COPENHAGEN CONCURRED IN FINAL DANISH DECISION NOT TO PROSECUTE SEEMS TO BE GETTING AROUND TOWN. 3. AMBASSADOR MUNK THEREAFTER QUERIED COURT MINISTER REGARDING MATTER BUT RECEIVED NO ENCOURAGEMENT. HE ALSO DISCUSSED SUBJECT WITH EEC COLLEAGUES WHO HAD LITTLE TO OFFER IN THE WAY POSSIBLE COUNTERMEASURES OR LEVERAGE AND RECALLED SIMILAR 1974 FIVE MONTH BOYCOTT OF DUTCH IMPORTS IMPOSED BY GOI FOR SAME REASON, I.E. INVASION OF IRANIAN DIPLOMATIC PREMISES BY DEMONSTRATORS AND "PERMISSIVE TREATMENT" (AS GOI SEES IT) BY HOST GOVERNMENT. 4. COMMENT: EMBASSY WOULD OPINE THAT BANS WILL PROBABLY LAST MONTH OR SO AND THEN QUIETLY DROPPED PROVIDED DANISH AND ITALIAN GOVERNMENTS GIVE SOME SORT OF ASSURANCES RE AVOIDING REPETITION OF EVENTS. MEANWHILE, IRANIAN FIRMS TRADING WITH DANISH AND ITALIAN SUPPLIERS ARE MUCH PUT OUT AND HAVE BEEN IMPORTUNING IRANIAN CHAMBER OF COMMERCE, VIRTUALLY AN OFFICIAL GOI BODY, FOR RELIEF, TO NO AVAIL. FINALLY, IRANIAN AMBASSADOR TO DENMARK, A WELL-KNOWN IRANIAN FEMINIST AND PROBABLE CLOSET HUMANITARIAN, HAS UNQUESTIONABLY BLOTTED HER COPYBOOK WITH HER SUPERIORS HERE. SULLIVAN LIMITED OFFICIAL USE

https://www.wikileaks.org/plusd/cables/1978TEHRAN00051_d.html



[1] مهرنگیز دولتشاهای (1396-1387)، سفیر ایران در دانمارک (1354-1357)


در این رابطه